MEDIDAS DE PESO

PESOS HEBREOS

EQUIVALENTE HEBREO

EQUIVALENTE MÉTRICO

OTRO EQUIVALENTE

ESCRITURAS

Talento

a.común

b.real

a. 60 minas, 3000 siclos

a. 34 kg

b. 45-68 kg

a. 75 libras

b. 100- 150 libras

Ex. 38:25-26; 2 R. 18:14; Mt. 25:15-28

Mina

50 o 60 siclos

600 gr

1,25 libras

Ez. 45:1 2; Mt. 25:15-28

Siclo

a.común

b.real

2 bekas

a. 11,5 gr

b. 23gr

a .0,4 onzas

b. 0,8 onzas

Gn. 23:15

Pim

2/3 sido

7,6 gr

0,258 onzas

1 S. 13:19-21

Beka

1/2 siclo; 10 geras

5,7 gr

0,2 onzas

Ex. 38:26

Gera(obol)

1/20 siclo

0,57 gr

0,02 onzas

Lv. 27:25; Nm. 18:16

Peso Romano

       

Libra romana

30 siclos

327,45 gr

12 onzas

Jn. 12:3; 19:3

 

MEDIDAS DE LONGITUD

MEDIDA HEBREA

EQUIVALENTE HEBREO

EQUIVALENTE MÉTRICO

OTRO EQUIVALENTE

ESCRITURAS

Paso

½ caña; 2 codos

1 metro

3 pies

 

Codo

½ paso; 2 palmos

46-50 cm

1 8 pulgadas

Dt. 3:11

Caña

6 codos

3m

108 pulgadas

Ez.42:16

Palmo

½ codo; 3 palmos menores

22,5 cm

9 pulgadas

1S.17:4; Ez. 43:13,17

PaImo menor

1/3 palmo; 4 dedos; 1/6 codo

7,5 cm

3 pulgadas

Ex. 25:25

Dedo

¼ palmo menor

casi 2 cm

0,75 pulgadas

Jer. 52:21

MEDIDA GRIEGA

EQUIVALENTE GRIEGO

     

Camino de un día

 

32 km

20 millas

Lc. 2:44

Milla romana

Ímilión)

8 estadios

1,5 km

4800 pies; 1600 yardas

Mt. 5:41

Camino de un día de soso

2000 codos

1000 m

3000 pies

Hch. 1:12

Caña (kalamos)

6 codos

3m

3 yardas

Ap. 11:1; 21:15 :

Estadio

1/8 milla romana; 400 codos

200 m

600 pies

Mt. 14:24; Jn. 6:19

Caña de medir

3 pasos; 6 codos

3m

9 pies (10,5 pies en Ezequiel)

Ez. 40:5

Braza

4 codos

2m

6 pies; 2 yardas

Hch. 27:28

 

MEDIDAS DE CAPACIDAD (ÁRIDOS)

MEDIDA HEBREA

EQUIVALENTE HEBREO

EQUIVALENTE MÉTRICO

OTRO EQUIVALENTE

ESCRITURAS

Homer

10 efas

220 litros

6,52 bushels

Lv. 27:16

Coro

1 homer; 10 efas

220 litros

6,52 bushels; 200 cuartos

2 Cr. 27:5

Medio homer (lethek)

½ coro; 5 efas

110 litros

3,26 bushels

Os. 3:2

Efa

1 bato; 1/10 coro; 10      gomeres

22 litros

0,65 bushel; 21 cuartos

Ex. 16:36

Seah

1/3 efa;

7 litros

7 cuartos

Gn. 18:6; 1 S.25:18

Gomer

1/10 efa; 1 4/5, cab

2 litros

2 cuartos

Ex. 16:13-36

Cabo

1/2 gomer; 4 logs; 1/18 efa

1 litro

1 cuarto

2 R. 6:25

 

Sistema monetario (N.T.).

  • “De cierto te digo que no saldrás de allí, hasta que pagues el último cuadrante.” ( Mat. 5:26)

En tiempos del N.T. había en circulación no sólo monedas romana sino tambien griegas, sirias y egipcias, que en algunos casos contaban con imitaciones locales de valores variados.

Hay grandes diferencias en las estimaciones en cuanto al valor de dicho dinero en moneda corriente, y la variación depende de lo que constituya la base de ese valor: oro, plata o poder adquisitivo.

Además, el valor monetario de los metales preciosos varía de día en día.

La moneda más común era:

(1) El denario romano, una moneda de plata que representaba el salario diario común de un obrero (Mt. 18:28; 20:2,9,10,13; 22:19; Mr. 6:37; 12:15; 14:5; Lc. 7:41; 10:35; 20:24; Jn 6:7,12:5; Ap. 6:6).

(2) El equivalente griego era la dracma, mencionada sólo en Lc. 15:8. Algunas dracmas acuñadas localmente tenían menos valor.

(3) Las “dos dracmas” de Mt. 17:24 probablemente se acuñaban en forma local utilizaban para pagar el impuesto del Templo.

(4) Las “piezas de plata” (Mt. 26:15; 27:3,5,6,9) probablemente eran tetradracmas, e.d. una moneda equivalente a cuatro dracmas y que correspondía al siclo del A.T. (comp. Zac. 11:12,13).

(5) Pero las monedas de plata que en Hch. 19:19 se llaman “piezas de plata “, probablemente eran dracmas griegas.

(6) El estatero, una moneda de plata equivalente a cuatro dracmas griegas o un siclo, se menciona en Mt. 17:27. Era la cantidad exacta de impuesto para dos personas, e.d. Cristo y Pedro. Los estateros de oro, n o mencionados en la Biblia, pesaban la mitad de un estatero de plata. El áureo romano, una moneda de oro,no se menciona en el N.T. excepto indirectamente como “oro” en Mt. 10:9. Muchas monedas se acuñaban en cobre o bronce.

(7) Una moneda a la que se llama “cobre” (gr. chalkos) en Mt. 10:9, y “dinero” en Mr. 6:8; probablemente una pequeña moneda griega o romana de poco valor, aprox. 1/32 de denario (e.d. la paga por 15 minutos de trabajo de un jornalero).

(8) Un “cuadrante” (Mt. 5:26; Mr. 12:42) no valía prácticamente nada,y era aproximadamente la mitad del valor del “cobre” (véase número 7).

(9) Cuatro cuadrantes hacían un cuarto (gr. assarius) (Mt. 10:29; Lc. 2:16), aprox. 1/16 de denario.

(10) La blanca (gr. lepton), la moneda de menos valor (Mr. 12.V 12:59; 21:2), era la mitad de un cuadrante y valía aprox. 1/128 de denario.

Las sumas de dinero se indicaban por “minas” (gr. mna), que correspondían a 100 denarios, y por “talentos”, equivalían a 6000 denarios.

NOMBRE

NOMBRE GRIEGO

VALOR

COMENTARIOS

denario

denarion

Salario diario de un jornalero

moneda romana: Mt. 18:28; 20:2,9,10,13;

Dracma

drachme

un denario

Equivalente griego del denario; Lc. 15:8

Dos dracmas

didrachma

Salario por dos dias de trabajo

moneda local en Palestina; usada para el Impuesto del Templo; Mt. 17:24:

pieza de plata

argurion

un denario

probablemente equivalía a la dracma griega; Hch. 19:19

pieza de plata

argurion

un denario

probablemente equivalía a la dracma griega; Hch. 19:19

estatero

stater

Cuatro dracmas griegas

Impuesto del Templo para dos personas; moneda de plata; Mat. 17:27

oro

chrusos

Aureus romano; moneda de oro; Mat. 10:9

cobre;dinero

chalkos

1/32 de denario

moneda griega o romana de cobre o bronce; Mt. 10:9; Mr. 6:8; 12:41

cuadrante

kodrantes

1/64 de denario

moneda romano de cobre; Mt. 5:26; Mr. 12:42

cuarto

assarion

cuatro cuadrantes; 1/16 de denario

moneda romana de cobre; Mt. 10:29; Lc. 12:6

Blanca

lepton

½ cuadrante; 1/128 de un denario

moneda de cobre o bronce; la moneda de menos valor; Mr. 12:42; Lc. 12:59;21:2

Mina

mna

100 denarios

unidad monetaria griega; Lc. 19:13

talento

talenton

de plata:6000 denarios de oro:180.000 denarios

unidades monetarias griegas; Mt. 18:24; 25:15-